Forums Living in or moving to Hong Kong

need Chinese name

Search
ORIGINAL POST
Posted by pilou7 18 yrs ago
I desperately need a Chinese name. They won't print me business cards without it, urggh!


I can always change it later, but I want my business cards!


Is there a name generating website for stupid gweilos?



Please support our advertisers:
COMMENTS
happydays 18 yrs ago
perhaps you can let me know your English name and i can help you to think of a few Chinese names (with explanation) for you to choose the one that you would like to use? I would try to teach you how to pronounce it by using the pingyin too.

Please support our advertisers:
pilou7 18 yrs ago
Sure, thank you it is Alexandra Ozol

Please support our advertisers:
happydays 18 yrs ago
sent you a P.M. please check. see if you like the name.

Please support our advertisers:
pilou7 18 yrs ago
Please write to me pilou7@mac.com as I have some suggestions from friends to start with. And yes there is a site for chinese names for gweilos! Here it is:

http://www.mandarintools.com/cgi-bin/chinname.pl

Please support our advertisers:
mayita 18 yrs ago
If you speak a bit of French, I remember seeing this website (check chine nouvelle on the internet) where they "generated" your first name (at least common ones) which were "nice" (like mine would have been precious agatha, sth like that)....

HERE IT IS ;


http://www.chine-nouvelle.com/prenoms/recherche.html

Here are the results

Alexandra


Alexandra 亚历山德拉 (Yà lì shān dé lā)

Alexandra 亚历山德琳 (Yà lì shān dé lín)


If you want to check the individual meaning of each character, type the character or the pronunciation (without tones is OK) in the following dictionnary, then look up for the meaning in this website (in French):

http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html



Please support our advertisers:
mayita 18 yrs ago
And here, you can ask an expert (in Basic French : Bonjour, comment traduiriez-vous mon nom - OZOL- en Chinois)) to translate your last name, for instance... you'll spot the answer even if you don't speak French, it's pretty much straightforward

http://www.chine-nouvelle.com/prenoms/forum.html


Forgot to tell you all translation will be made in Mandarin, of course....

http://www.chine-nouvelle.com/prenoms/forum.html

Please support our advertisers:
lady.jj 12 yrs ago
When you require a Chinese name for your business cards but you got no idea how could you translate your English name into true nice Chinese name.


HKD 2000 / each

Local : Bank Transfer thr' HSBC

Overseas : PayPal


I highly suggested that you contact +852 5980 8855. She provides her services to CEOs, Brands' Executives, Expats, etc. European HRH required her services. She has given my French friend's great translated name in Chinese.


Please support our advertisers:

< Back to main category



Login now

OTHER ASIAXPAT SITES:

Ad