Posted by
Shoe Girl
18 yrs ago
Can anybody recommend someone, preferably a French native speaker, who may be interested in translating some documents from French into English.
Please support our advertisers:
Have you tried calling the French consulate?
Please support our advertisers:
Yes, I did. They don't actually provide this service, unfortunately.
Please support our advertisers:
Hi Shoe Girl. What kind of documents are they? I know someone who does freelance translation. She is a native English speaker with a very good knowledge of French (which is what you want -- someone translating into his native language).
Please support our advertisers:
ceeh
18 yrs ago
How about the French International School?
Please support our advertisers:
Hi Mamadavid, they're actually commercial documents we may need for a court case. Someone is suing someone else. We don't want an offical translation to provide to the court, just a translation of what they say so that the lawyer who is handling the case can understand what's going on.
Please support our advertisers:
will ask my friend to get in touch with you via this forum. How many pages are we talking about?
Please support our advertisers:
I think it's about 30 pages.
Please support our advertisers:
Sorry, I stand corrected, it's not 30 pages, but more like 100, but it's not urgent though, just needs to be done.
Please support our advertisers:
Hi again Shoe Girl. Will send you a pm.
Please support our advertisers:
Thanks a lot, really appreciate your help.
Please support our advertisers:
Hi Shoe Girl. I didn't find your user name in the list so unable to pm you. Can you try to pm me? Thanks
Please support our advertisers:
Sure. Will do now. And thanks again.
Please support our advertisers:
have replied to your pm, Shoe Girl. will phone you tomorrow
Please support our advertisers:
We're a small group of linguists specializing in European languages, English and Chinese. We work with industry leaders, governments, lawyers, etc. and are discreet with our clients' personal and business info. Please check your private message and if interested, please email us.
Please support our advertisers:
"Yes, I did. They don't actually provide this service, unfortunately."
That I understand. I find it odd that they can't recommend anyone though.
Please support our advertisers:
You must be logged in to be able to reply.
Login now
Copy Link
Facebook
Gmail
Mail