2026年國際布克獎：夢想、獨裁者與黑暗藝術的十年

在現行制度施行滿十年之際，國際布克獎已然沉澱出一種獨特的評論節奏。它不再僅僅是為英語系讀者發掘作品的引擎，更已成為一位品味的塑造者 —— 一位偏愛複調敘事、形式上不安於室，以及政治上毫不留情之作品的品味塑造者。

上週公布、由小說家Natasha Brown擔任評審主席的2026年入圍短名單，以令人振奮的一貫性恪守著這項使命。倘若這六本書之間存在著一條貫穿的主線 —— 從巴西的監獄，到阿爾巴尼亞的高地，再到納粹的電影製片廠 —— 那便是：每一部小說都將個體的身軀視為歷史暴力的首要發生場域，而弔詭的是，同時也是私人抵抗的場域。

以下是入圍作品的完整指南，並附上簡短的內容概要，以幫助讀者發掘他們下一本值得一讀的佳作。

🌍 2026年國際布克獎

短名單公布日期：2026年3月31日
 得獎名單公布日期：2026年5月19日

2026年的短名單匯集了六部翻譯小說作品，橫跨五種語言及多個大洲。

📖 《導演》（The Director）—— Daniel Kehlmann 著（Ross Benjamin 譯）

Kehlmann這部入圍2026年獎項的歷史小說，靈感汲取自電影人G.W. Pabst的生平，探討了在納粹統治之下的藝術妥協。

本書既是一齣心理劇，也是一場歷史的清算，深入探究了藝術家在政治黑暗時期所面臨的道德曖昧地帶。

📖 《女巫》（The Witch）—— Marie NDiaye 著（Jordan Stump 譯）

這部原以法文於1996年出版的黑色喜劇小說，標誌著NDiaye首度入圍國際布克獎短名單。

故事將超現實主義與犀利的社會觀察融為一體，講述了一位女性如何與疏離感、母職，以及靜默的蛻變搏鬥。

📖 《臺灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue）—— 楊双子 著（金翎 譯）

這部入圍小說的背景設定於1930年代日本殖民統治下的台灣，講述了一位日本女性遊歷全島的故事。（theguardian.com）

透過食物、地景與文化的邂逅，本書對帝國、身份認同與記憶進行了深刻的沉思。

📖 《德黑蘭的夜晚靜謐無聲》（The Nights Are Quiet in Tehran）—— Shida Bazyar 著（Ruth Martin 譯）

作為短名單上兩部首作之一，Bazyar的這部小說跨越世代，追溯了一個伊朗家庭歷經革命與流亡的旅程。

在這則情感濃烈的敘事之中，政治的動盪與家庭內部私密的緊張關係彼此交會。

📖 《留下來的她》（She Who Remains）—— Rene Karabash 著（Izidora Angel 譯）

這部首作是一則背景設定於阿爾巴尼亞父權社群之中的成長故事，探索了女性的身份認同與所受的束縛。

本書筆調抒情卻毫不妥協，審視著反抗、沉默與生存。

📖 《在地如在下》（On Earth As It Is Beneath）—— Ana Paula Maia 著（Padma Viswanathan 譯）

這部入圍的中篇小說，背景設定於一座由昔日奴隸種植園改建而成的流放地，風格冷峻而充滿氛圍感。

Maia的作品以毫不退縮的強烈力度，直面殘暴、孤立與道德的敗壞。

2026年的布克獎週期，凸顯出一片在範疇上日益國際化的文學版圖。從台灣的殖民歷史、伊朗的流亡敘事，到巴西的監獄恐怖，以及阿爾巴尼亞的性別傳統，這些入圍作品皆透過極其個人化的故事，映照出當代迫切的關懷。

隨著2026年國際布克獎的得獎名單將於2026年5月19日揭曉，讀者們在最終結果出爐之前，仍有時間細細探索這份短名單。