It's Valentine's Day and if you haven't spent the equivalent of at least $175 on your chosen one, you're falling behind. But if you're a woman in investment banking, buying lavish gifts can be problematic.